พอทำได้(por tam dâai)
의미
1형용사B1
할 수 있는; 가능한; 감당할 수 있는
할 수 있는; 감당할 수 있는; 성취할 수 있는 (시도해 볼 만한).
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâak쉬운; 어렵지 않은เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1할 수 있는; 가능한; 감당할 수 있는2(어느 정도) 할 수 있다; 그럭저럭 해내다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 일은 그리 어렵지 않습니다. 충분히 해낼 수 있을 것 같아요.
2동사B1
(어느 정도) 할 수 있다; 그럭저럭 해내다
(어느 정도) 무언가를 할 수 있다; 그럭저럭 해내다.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1할 수 있는; 가능한; 감당할 수 있는2(어느 정도) 할 수 있다; 그럭저럭 해내다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
태국어 할 줄 아세요? — 어느 정도는 하지만, 아주 잘하지는 못해요.
관련 단어
비슷한 의미
พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1괜찮은; 수용할 수 있는 (이산 방언)2어느 정도 해낼 수 있다 (이산 방언)
- 괜찮은; 수용할 수 있는 (이산 방언)
- 어느 정도 해낼 수 있다 (이산 방언)
พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1어느 정도 할 줄 아는; 조금 아는2통과할 수준은 되는 (최소한으로)
- 어느 정도 할 줄 아는; 조금 아는
- 통과할 수준은 되는 (최소한으로)
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1감당할 수 있는; 그저 그런2그럭저럭 해내다; 감당할 수 있다
- 감당할 수 있는; 그저 그런
- 그럭저럭 해내다; 감당할 수 있다
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1가능한, 있을 수 있는2실행 가능한, 실현 가능한
- 가능한, 있을 수 있는
- 실행 가능한, 실현 가능한
단어 분석
+
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai할 수 있는; 가능한; 감당할 수 있는