ปานนี้
bpaan-níi의미
1부사B2
이 정도로; 이만큼
정도가 매우 심하거나 범위가 넓음을 나타낼 때 쓰는 표현; 이만큼, 이 정도로.
예문
ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ปานนี้bpaan-níiปานนี้bpaan-níi이 정도로; 이만큼มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
전에는 이렇게 아름다운 사람을 본 적이 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
벌써 이렇게 늦었는데 왜 아직 안 자고 있어요?
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเขาkǎoจะjàโกรธgròotได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngปานนี้bpaan-níiเพียงpiiangเพราะprɔ́เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi
단지 사소한 일 때문에 그가 이렇게까지 화를 낼 수 있다는 것이 믿기지 않습니다.
เขาkǎoลำบากlam-bàakปานนี้bpaan-níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเลยləəi
그는 이렇게나 고통받고 있는데도 아직 아무도 도움의 손길을 내밀지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปานนี้bpaan-níiปานนี้bpaan-níi이 정도로; 이만큼이 정도로; 이만큼단어