เป็นหลุมเป็นบ่อ

bpen lŭm bpen bòr

의미

1명사B1

울퉁불퉁한; 움푹 패인 곳이 많은

움푹 패인 곳이 있는 도로처럼 구멍이나 패인 곳이 많아 표면이 고르지 않은 상태를 묘사하는 말.

예문

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòr울퉁불퉁한; 움푹 패인 곳이 많은ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
이 도로는 움푹 팬 곳이 많아서 운전하기가 어렵습니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 1
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3소켓; 오목한 구멍4무덤, 묘혈자연적이거나 인공적으로 땅이나 표면에 생긴 빈 공간이나 구멍파트 2
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòr~의 근원이 되다, 원천이 되다(비유적) 어떤 것의 원천이나 근원이 되다. 'เป็นบ่อเกิด'(~의 기원이 되다)와 같은 구에서 주로 사용된다.파트 3
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòr울퉁불퉁한; 움푹 패인 곳이 많은