ผก(pòk)

의미

1동사C1

뛰어오르다; 튀어 오르다

특히 문어체에서 위로 튀어 오르다, 도약하다, 날아오르다

예문

นกน้อยnók nóiนกน้อยnók nói작은 새ผกpòkผกpòk1뛰어오르다; 튀어 오르다2거꾸로 하다; 되돌리다บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài광활한, 광대한
작은 새가 나뭇가지에서 튀어 올라 넓은 하늘로 날아갔습니다.
2동사C1

거꾸로 하다; 되돌리다

거꾸로 하다, 되돌리다, 뒤집다

예문

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long실험 결과ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1방향2추세; 방향; 지향ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1뒤바뀌다, 역전되다2반비례의, 역의 관계에 있는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1가설2가정; 추정3전제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2따로 떼어두다; 할당하다; 비축하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)
실험 결과는 우리가 세운 가설과 반대되는 경향을 보였습니다.