ผก

pòk

의미

1동사C1

뛰어오르다; 튀어 오르다

특히 문어체에서 위로 튀어 오르다, 도약하다, 날아오르다

예문

นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔi작은 새ผกpòkผกpòk1뛰어오르다; 튀어 오르다2거꾸로 하다; 되돌리다บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yài광활한, 광대한
작은 새가 나뭇가지에서 튀어 올라 넓은 하늘로 날아갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnฝูงfǔungนกnókก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiและlɛ́ผกpòkบินbinหนีไปnǐi-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
총소리를 듣자마자 새 떼는 깜짝 놀라 날아올라 빠르게 도망갔습니다.
วิหคwí-hòkผกpòkทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nสู่sùuเวหาwee-hǎaด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamราวกับraao-gàpกำลังgam-langเริงระบำrəəng-rá-bam
새가 튀어 올라 마치 춤을 추는 듯한 우아한 자태로 하늘 높이 치솟았습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngฝูงfǔungนกnókที่tîiตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangกัมปนาทgam-bpà-nâatแล้วlɛ́ɛoผกpòkบินbinหนีnǐiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
태국 문학에는 큰 소리에 놀란 새 떼가 튀어 올라 하늘로 도망치는 묘사가 자주 등장합니다.
2동사C1

거꾸로 하다; 되돌리다

거꾸로 하다, 되돌리다, 뒤집다

예문

ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng실험 결과ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1방향2추세; 방향; 지향ผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1뒤바뀌다, 역전되다2반비례의, 역의 관계에 있는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan1가설2가정; 추정3전제ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1놓아두다; (나중을 위해) 두다2자금을 배정하다; 예산을 책정하다3미리 설정하다; 사전에 정해두다 (시간/가치/규칙)
실험 결과는 우리가 세운 가설과 반대되는 경향을 보였습니다.
3개의 예문 더 보기
ในทางnai-taangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatความต้องการซื้อkwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútมักจะmák-jàแปรbprɛɛผกผันpòk-pǎnกับgàpราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaเสมอsà-mə̌ə
경제학에서 인간의 수요는 보통 상품의 가격에 반비례합니다.
ฟังก์ชันfang-chânผกผันpòk-pǎnในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคือkʉʉฟังก์ชันfang-chânที่tîiสามารถsǎa-mâatย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpกระบวนการgrà-buuan-gaanของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânต้นทางdtôn-taangได้dâai
수학에서 역함수는 원래 함수의 과정을 되돌릴 수 있는 함수입니다.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดgə̀ətการgaanผกผันpòk-pǎnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiร้อยrɔ́ɔiล้านláanกลายเป็นglaai-bpenคนkonล้มละลายlóm-lá-laaiภายในpaai-naiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
그의 인생은 하룻밤 사이에 백만장자에서 파산자로 전락하는 급격한 반전을 겪었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pòk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——