บุ๋ง
bǔng의미
1감탄사B2
퐁당; 뽀글뽀글
무언가가 물에 떨어지거나 가라앉을 때 나는 퐁당 또는 뽀글뽀글하는 소리
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวตอดdtɔ̀ɔtตอดdtɔ̀ɔt1조금씩 물어뜯다; 가볍게 반복해서 물다2간헐적으로 따끔거리다/쑤시다3헐뜯다; 트집 잡다4가볍게 추파를 던지다; 은근히 찔러보다เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1미끼; 루어2피해자; 먹잇감จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุ่นtûnทุ่นtûn1찌, 부표2줄이다; 절약하다 (노력/시간)จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1익사하다2물에 잠기다, 가라앉다หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이บุ๋งbǔngบุ๋งbǔng퐁당; 뽀글뽀글
물고기가 미끼를 쪼아대더니 찌가 '퐁' 소리를 내며 물속으로 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
물고기가 어항 속에서 '보글보글' 소리를 내며 공기 방울을 뿜고 있어요.
พอpɔɔเหยียบyìiapพลาดplâatปุ๊บbpúpโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ร่วงrûuangตกน้ำdtòk-náamดังdangบุ๋งbǔngไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
발을 헛디디자마자 핸드폰이 제 눈앞에서 '퐁' 하고 물속으로 떨어졌어요.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหลอดlòtในnaiแก้วน้ำgâew náamให้เกิดhâi gèrtเสียงsĭiangบุ๋งbŭngๆ-เล่นlênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
아이들은 재미로 물컵에 빨대를 꽂고 불어서 보글보글 소리 내는 것을 좋아해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
bǔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |