ปรู๊ฟ
bpróop
의미
1동사B2
교정하다; 초안이나 레이아웃을 확인하다
최종 승인이나 인쇄 전에 오류를 찾아내거나 색상을 확인하기 위해 초안, 삽화 또는 레이아웃을 교정하거나 검토하는 것
예문
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian작가; 저자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1교정하다; 초안이나 레이아웃을 확인하다2교정본; 테스트 인쇄물; 미리보기ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1원본; 원문2원형; 오리지널 모델3조판용 원고ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1편집자2편집장
작가는 편집자에게 보내기 전에 자신의 원고를 교정해야 합니다.
2명사B2
교정본; 테스트 인쇄물; 미리보기
최종 생산 전에 내용이나 색상의 정확성을 검토하기 위해 사용하는 테스트 인쇄물, 샘플 또는 색상 교정본
예문
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1인쇄소2인쇄 업체ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1교정하다; 초안이나 레이아웃을 확인하다2교정본; 테스트 인쇄물; 미리보기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
인쇄소에서 우리가 확인할 교정본을 보냈나요?