ชั่วนิรันดร์(chûua ní-ran)
의미
1부사B2
영원히, 영구히
끝없는 시간 동안; 영원히, 영구히 (주로 격식 또는 문어체로 사용됨).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1영원히, 영구히2영원한, 영구적인
지금 이 순간 시간을 멈추고 당신과 영원히 함께하고 싶어요.
2형용사B2
영원한, 영구적인
영원히 지속되거나 존재하는; 영원한 (명사 앞뒤에서 수식어로 사용되며 주로 격식 또는 문어체로 쓰임).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1영원히, 영구히2영원한, 영구적인ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
그는 그녀에게 자신의 영원한 사랑을 주겠다고 약속했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săan영원히; 영구히
영원히; 영구히
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1영원히2영원한, 끊임없는
- 영원히
- 영원한, 끊임없는
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua gan영원히; 아주 오랫동안
영원히; 아주 오랫동안
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpai영원히; 영구히
영원히; 영구히
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1영원한; 영구적인2영원히; 언제까지나
- 영원한; 영구적인
- 영원히; 언제까지나
단어 분석
+
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran영원히, 영구히