บอกปัด

bɔ̀ɔk-bpàt

의미

1동사B1

거절하다; 딱 잘라 물리치다; 부인하다

요청, 제안, 또는 책임을 거절하거나 무시하다; 종종 묵살하는 태도로 관련성을 부인하거나 책임을 회피하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàtบอกปัดbɔ̀ɔk-bpàt거절하다; 딱 잘라 물리치다; 부인하다
그를 파티에 초대했지만, 그는 거절했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขอkɔ̌ɔหัวหน้าhǔua-nâaขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂โดนdoonบอกปัดbɔ̀ɔk-bpàtทุกครั้งtúk-kráng
그는 상사에게 연봉 인상을 요청하려 했지만 매번 거절당했습니다.
คุณkunจะjàมาmaaบอกปัดbɔ̀ɔk-bpàtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiนะná
이런 식으로 책임을 회피해서는 안 됩니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánบอกปัดbòk bpàtคำถามkam tăamยากๆyâak yâakของkŏngนักข่าวnák kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
그 정치인은 스캔들에 대한 기자의 까다로운 질문들을 능숙하게 넘겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다말하다; 알리다파트 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다2치우다; 가볍게 쳐내다3스와이프하다; (화면을) 밀다4거절하다; 일축하다; 묵살하다5(화장품을) 가볍게 바르다가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다파트 2
บอกปัดbɔ̀ɔk-bpàtบอกปัดbɔ̀ɔk-bpàt거절하다; 딱 잘라 물리치다; 부인하다거절하다; 딱 잘라 물리치다; 부인하다단어

관련 단어