บู้บี้
bûu-bîi의미
1형용사B1
구겨진, 찌그러진
구겨지거나 패이거나 찌그러져 원래의 형태를 잃은
예문
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이2이것ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시บู้บี้bûu-bîiบู้บี้bûu-bîi1구겨진, 찌그러진2[~를] 놀리다, 장난스럽게 괴롭히다ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
이 종이가 온통 구겨져 버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 차는 앞부분이 완전히 찌그러질 정도로 충돌했습니다.
อย่าyàaเก็บgèpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอัดàtใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวdǐiaoเสื้อsʉ̂ʉaมันmanจะjàยับyápบู้บี้bûu-bîi
옷을 가방에 그렇게 쑤셔 넣지 마세요. 셔츠가 다 구겨질 거예요.
กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùที่tîiส่งมาsòng-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanมีmiiสภาพsà-pâapบู้บี้bûu-bîiเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápมาmaaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
집에 도착한 택배 상자는 오는 내내 무거운 것에 눌린 것처럼 모양이 찌그러져 있었습니다.
2동사B2
[~를] 놀리다, 장난스럽게 괴롭히다
누군가를 놀리거나 가볍게 괴롭히다 (영어 단어 'bully'에서 유래한 인터넷 은어)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)บู้บี้bûu-bîiบู้บี้bûu-bîi1구겨진, 찌그러진2[~를] 놀리다, 장난스럽게 괴롭히다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn잠에서 깨다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1낡은; 허름한2초췌한; 피곤해 보이는แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)แหละlɛ̀แหละlɛ̀강조/초점 조사 (구어체)
나 놀리지 마. 방금 자다 깨서 얼굴이 이렇게 초췌한 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกpûuakแฟนคลับfaen klápชอบchôpบู้บี้bôo bêeศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtเวลาway-laaเขาkăoทำตัวtam dtuuaโก๊ะgóๆ-
팬들은 좋아하는 아티스트가 엉뚱한 행동을 할 때 장난스럽게 놀리는 것을 좋아합니다.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaบู้บี้bûu-bîiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaบูลลี่buu-lîiทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianดูduuซอฟต์sɔ́ɔpลงlongและlɛ́เป็นbpenเชิงchəəngหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔมากขึ้นmâak-kʉ̂n
'불리(bully)' 대신 '부비(bu-bi)'라는 단어를 사용하면 놀림의 의미가 더 부드럽고 장난스러운 느낌을 줍니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaแค่kâeบู้บี้bôo bêeกันganขำๆkăm kămในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanแต่dtàeบางครั้งbaang krángคนkonที่têeโดนdohnล้อlóก็gâwอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukแย่yâeได้dâi
그는 친구들 사이에서 그냥 웃자고 장난스럽게 괴롭히는 것이라고 말했지만, 가끔 놀림을 받는 사람은 여전히 기분이 나쁠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |