นิษฐ์

nít

의미

1명사C2

완료; 종결

어떤 일의 완료, 결론 또는 끝

예문

การประพันธ์gaan-bprà-panการประพันธ์gaan-bprà-pan1문학 창작; 저술2작곡วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam문학; 문학 작품เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นิษฐ์nítนิษฐ์nít1완료; 종결2확고한; 굳건한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun완전히, 전적으로แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 문학 작품의 집필이 완전히 마무리되었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมาmaaมากมายmâak-maaiในที่สุดnai-tîi-sùtภารกิจpaa-rá-gìtอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiก็gɔ̂เป็นbpenอันanนิษฐ์nítลงlong
많은 장애물을 극복한 끝에, 마침내 위대한 임무가 완수되었습니다.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanได้dâiเป็นbpenอันanนิษฐ์nítลงlongตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeทุกtúkประการbprà-gaan
중요한 왕실 의례가 고대 왕실 전통에 따라 완전히 마무리되었습니다.
ปราชญ์bpràatโบราณboh-raanมักmákสอนsŏnว่าwâaวัฏสงสารwát sŏng-săanนั้นnánยากyâakที่จะtêe jàนิษฐ์nítลงlongได้dâiหากhàakมนุษย์má-nútยังyangไม่mâiละláซึ่งsêungกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
고대 현자들은 인간이 모든 번뇌를 내려놓지 않는 한 윤회를 끝내기 어렵다고 가르쳤습니다.
2형용사C2

확고한; 굳건한

확고한, 굳건한 또는 확립된

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan맹세하다; 다짐하다อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면นิษฐ์nítนิษฐ์nít1완료; 종결2확고한; 굳건한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในใจnai jaiในใจnai jai마음속으로; 내심ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo입학시험을 치르다คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat의과대학; 의대ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도
그는 의과대학 입학시험에 반드시 합격하겠다는 굳은 결심을 마음속에 새겼습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛจุดยืนjùt-yʉʉnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongนิษฐ์nítไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
많은 비판에도 불구하고 그의 정치적 입장은 확고하고 흔들림이 없습니다.
การพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiของkɔ̌ɔngศาลsǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอันanนิษฐ์nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàai
법원의 판결은 모든 당사자에게 공정성을 보장하기 위해 확립된 증거에 근거해야 합니다.
ความศรัทธาkwaam-sàt-taaอันanนิษฐ์nítในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaทำให้tam-hâiท่านtânตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiละทิ้งlá-tíngเพศฆราวาสpêet-ká-raa-wâatเพื่อpʉ̂ʉaออกบวชɔ̀ɔk-bùuatตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
불교에 대한 그의 확고한 믿음은 그가 속세의 삶을 떠나 평생 출가하기로 결심하게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นิษฐ์는 왜 นิด로 읽을까요?

nít

  • 받침 소리음절 끝에서 ษ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ฐ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ษ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nít

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

여기서 ฐ์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요