ออกบวช(òk bùuat)

의미

1동사B1

출가하다; 승려가 되다

불교의 수계를 받다 (주로 일시적); 사미나 정식 승려가 되는 것을 뜻하며, 문맥에 따라 비구니가 되는 것을 의미하기도 함

예문

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuat출가하다; 승려가 되다
우리 형은 다음 달에 출가할 예정입니다.

관련 단어

비슷한 의미

ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat출가하다 (정식 승려가 되다)

출가하다 (정식 승려가 되다)

บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다
  • 출가하다; 승려가 되다
  • 서원하다; 비구니가 되다 (불교)
  • 출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1출가, 수계 (의식)2(불교 승려로) 출가하다, 수계하다
  • 출가, 수계 (의식)
  • (불교 승려로) 출가하다, 수계하다
บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa1사미 출가 의식2사미로 출가하다
  • 사미 출가 의식
  • 사미로 출가하다

단어 분석

ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃파트 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다파트 2
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuat출가하다; 승려가 되다