ออกบวช

ɔ̀ɔk-bùuat

의미

1동사B1

출가하다; 승려가 되다

불교의 수계를 받다 (주로 일시적); 사미나 정식 승려가 되는 것을 뜻하며, 문맥에 따라 비구니가 되는 것을 의미하기도 함

예문

เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกบวชɔ̀ɔk-bùuatออกบวชɔ̀ɔk-bùuat출가하다; 승려가 되다
우리 형은 다음 달에 출가할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoจะjàออกบวชɔ̀ɔk-bùuatช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaเป็นเวลาbpen-wee-laa15วันwanเพื่อpʉ̂ʉaทำบุญtam-bunให้hâiแม่mɛ̂ɛ
그는 어머니를 위해 공덕을 쌓으려고 안거 기간 동안 15일 동안 출가할 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakสามีsǎa-miiเสียชีวิตsǐia-chii-wítเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกบวชɔ̀ɔk-bùuatเป็นbpenแม่ชีmɛ̂ɛ-chiiที่tîiวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
남편이 세상을 떠난 후, 그녀는 집 근처 사원에서 비구니로 출가하기로 결심했습니다.
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoสมัยนี้sà-măi néeหลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàออกบวชòk bùuatชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpในnaiจิตใจjìt jai
요즘 많은 젊은이들이 명상을 공부하고 마음의 평화를 찾기 위해 일시적으로 출가하는 것을 선택합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3누구를 수계시키다; 출가시키다출가하다; 승려가 되다파트 2
ออกบวชɔ̀ɔk-bùuatออกบวชɔ̀ɔk-bùuat출가하다; 승려가 되다출가하다; 승려가 되다단어

관련 단어