ถีบตัว

tìip-dtuua

의미

1동사B1

발로 차고 나가다; 발로 밀어내다

앞으로 나아가기 위해 발로 표면을 밀어내다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám수영장เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1발로 차고 나가다; 발로 밀어내다2(가격·비율·경제 등이) 급등하다; 급상승하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sà수영장 가장자리; 풀사이드แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1잠수하다, 다이빙하다2다이빙, 잠수 (수중 수영)3즉흥적으로 해내다; 아는 척하며 넘기다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다
아이들은 수영장 가장자리를 박차고 나가 다이빙하는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기
2동사B2

(가격·비율·경제 등이) 급등하다; 급상승하다

수량, 수준, 가치가 빠르게 증가하다; 주로 가격, 금리 또는 경제 등에 사용됨.

예문

3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tìip

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
ถีบตัวtìip-dtuuaถีบตัวtìip-dtuua발로 차고 나가다; 발로 밀어내다발로 차고 나가다; 발로 밀어내다단어