ถีบตัวสูงขึ้น(tèep dtuua sŏong kêun)

의미

1동사B2

위로 솟구치다

위로 올라가거나 앞으로 나아가기 위해 표면을 밀거나 차고 오르다.

예문

นักnák กระโดดน้ำgrà-dòht náam ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun จากjàak กระดานgrà-daan สปริงsà-bpring บอร์ดbòt ก่อนจะgòn jà ม้วนตัวmúuan dtuua ลงlong น้ำnáam

다이빙 선수는 물속으로 공중제비를 돌기 전 스프링보드에서 더 높이 솟구쳐 올랐습니다.

2동사B2

지위를 높이다; 출세하다

더 높은 사회적 또는 경제적 지위를 얻기 위해 열심히 노력하다; 출세하다.

예문

เขาkăo มาจากmaa jàak ครอบครัวkrôp kruua ที่têe ยากจนyâak jon แต่dtàe ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun จนได้jon dâi เป็นbpen เจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìt

그는 가난한 가정 출신이었지만, 사업가가 될 때까지 사회적으로 성공하기 위해 부단히 노력했습니다.

3동사B2

급등하다; 치솟다

가격, 경제, 생산량 등이 빠르고 급격하게 증가하다.

예문

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-man ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ในช่วงnai chûuang สัปดาห์sàp-daa ที่ผ่านมาtêe pàan maa

지난 한 주 동안 유가가 급격히 치솟았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn

반등하다; 급등하다 (가격, 주식)
튀어 오르다; 벌떡 일어나다

พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen

급등하다; 치솟다
위로 솟구치다

ทะยานขึ้นtá-yaan kêun

치솟다, 급등하다
솟아오르다, 날아오르다

단어 분석

ถีบตัวtèep dtuua파트 1

+

สูงขึ้นsŏong kêun파트 2

ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun