ถัดมา
tàt-maa의미
1형용사A2
다음의, 그 다음
순서나 시간상 바로 다음에 오는
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ถัดtàtถัดtàt1다음의, 이어지는2[동사] 앉은 채 엉덩이로 이동하다มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
우리 집은 빨간 집이고, 바로 옆집이 제 친구 집입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatวันถัดมาwan-tàt-maaฉันchǎnก็gɔ̂ไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaai
어제 시장에 갔습니다. 다음 날에는 할머니를 뵈러 갔습니다.
대기 번호 10번, 앞으로 나와 주세요. 다음 대기자는 준비해 주세요.
หลังจากlǎng-jàakรถบัสrót-bátคันkanแรกrɛ̂ɛkเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถrótคันkanถัดมาtàt-maaซึ่งsʉ̂ngจะjàมาmaaในnaiอีกìikสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
첫 번째 버스가 만석이 된 후, 남은 승객들은 15분 후에 도착할 다음 버스를 기다려야 했습니다.
2부사A2
그 다음에, 그 후에
순서상 다음 단계나 이후의 시간을 나타낼 때 사용됨
예문
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)ถัดมาtàt-maaถัดมาtàt-maa1다음의, 그 다음2그 다음에, 그 후에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)
먼저 달걀을 넣으세요. 그다음 설탕을 넣으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnตอนเช้าdtɔɔn-cháoถัดมาtàt-maaช่วงบ่ายchûuang-bàaiเขาkǎoก็gɔ̂แวะwɛ́มาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâan
그는 아침에 저에게 전화를 했습니다. 그러고 나서 오후에 저희 집에 들렀습니다.
เสียงsĭiangกริ่งgrìngดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konเงียบngîiapถัดมาtàt maaประตูbprà-dtuuห้องhôngก็gâwค่อยๆkôi kôiเปิดbpèrtออกòk
종이 울렸습니다. 모두가 조용해졌습니다. 그 후, 방 문이 천천히 열렸습니다.
ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkโครงการkroong-gaanนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไปbpaiได้dâaiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛถัดมาtàt-maaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
처음에는 이 프로젝트가 잘 진행되는 것처럼 보였지만, 나중에 예산 문제에 직면하기 시작했고 중단되어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถัดมาtàt-maaถัดมาtàt-maa다음의, 그 다음다음의, 그 다음단어