ต๊อกๆ(dtók dtók)
의미
1부사B1
톡톡 또는 또각또각 소리와 함께
딱딱한 구두가 바닥에 부딪히는 소리처럼 가볍게 두드리거나, 노크하거나, 가벼운 발걸음 소리를 묘사함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1톡톡 또는 또각또각 소리와 함께2터벅터벅; 도보로อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1비서; 개인 비서2방 앞
방 앞에서 발소리가 '벅벅' 하고 들렸어.
2부사B1
터벅터벅; 도보로
탈것을 타지 않고 도보로 천천히 꾸준하게 걸어가는 모습을 묘사함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1톡톡 또는 또각또각 소리와 함께2터벅터벅; 도보로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구
나는 골목 입구에 간식을 사러 천천히 걸어가는 걸 좋아해.