ต๊อกๆ

dtók dtók

의미

1부사B1

톡톡 또는 또각또각 소리와 함께

딱딱한 구두가 바닥에 부딪히는 소리처럼 가볍게 두드리거나, 노크하거나, 가벼운 발걸음 소리를 묘사함

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1톡톡 또는 또각또각 소리와 함께2터벅터벅; 도보로อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1방 앞쪽; 방 바로 밖2비서; 개인 비서
방 앞에서 발소리가 '벅벅' 하고 들렸어.
3개의 예문 더 보기
เสียงsĭiangรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongของkŏngครูkruuเดินdernดังdangต๊อกๆdtók dtókมาmaaแต่ไกลdtàe glaiพวกเราpûuak raoเลยloieรีบrêepเงียบngîiap
멀리서 선생님의 하이힐 '또각또각' 소리가 들려서 우리는 얼른 조용히 했어.
เสียงsĭiangไม้เท้าmáai táaoของkŏngคุณปู่kun bpòoกระทบgrà-tópพื้นpéunดังdangต๊อกๆdtók dtókทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaท่านtâanกำลังgam-langเดินมาdern maa
할아버지의 지팡이가 바닥을 치는 '탁탁' 소리에 할아버지가 오고 계신 걸 알 수 있었어.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngตึกร้างdtèuk ráangเสียงsĭiangรองเท้าrong táaoกระทบgrà-tópพื้นไม้péun máaiดังก้องdang gâwngต๊อกๆdtók dtókทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluuaขึ้นไปkêun bpaiอีกèek
버려진 건물의 적막 속에서 구두가 나무 바닥을 치는 '벅벅' 소리가 울려 퍼져 분위기가 더욱 기괴해졌어.
2부사B1

터벅터벅; 도보로

탈것을 타지 않고 도보로 천천히 꾸준하게 걸어가는 모습을 묘사함

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1톡톡 또는 또각또각 소리와 함께2터벅터벅; 도보로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구
나는 골목 입구에 간식을 사러 천천히 걸어가는 걸 좋아해.
3개의 예문 더 보기
รถติดrót dtìtมากmâakเราraoเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินdernต๊อกๆdtók dtókกลับบ้านglàp bâanแทนtaenการนั่งgaan nângแท็กซี่táek-sêe
차가 너무 막혀서 택시를 타는 대신 그냥 집까지 꾸준히 걸어가기로 했어.
พอporรถrótเสียsĭiaฉันchănก็เลยgôr loeiต้องdtôngเดินdernต๊อกๆdtók dtókไปทำงานbpai tam ngaanท่ามกลางtâam glaangแดดdàetร้อนๆrón rón
차가 고장 나서 뜨거운 햇볕 아래 직장까지 터덜터덜 걸어가야 했어.
ถึงแม้tĕung máeแดดdàetจะjàร้อนrónแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongเดินdernต๊อกๆdtók dtókไปตามbpai dtaamทางtaangเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiโดยdoiไม่mâiบ่นbònสักsàkคำkam
햇볕이 뜨거웠음에도 그는 불평 한마디 없이 그저 길을 따라 천천히 꾸준히 계속 걸었어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ต๊อกๆ는 왜 ต๊อก-ต๊อก로 읽을까요?

dtók dtók

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtók

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요