ตีโต้
dtii-dtôo의미
1동사B1
되받아치다; 랠리를 하다
특히 라켓 스포츠에서 공이나 셔틀콕을 상대 쪽으로 되받아치거나 서로 주고받으며 치다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo1되받아치다; 랠리를 하다2반격하다; 맞받아치다ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1테니스공2분류사 사용: ลูก (공 단위)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
어제 친구와 테니스공을 주고받는 연습을 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoตีโต้dtii-dtôoลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตีdtiiลูกlûukออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
우리는 한동안 배드민턴 셔틀콕을 주고받았는데, 그러다 그가 셔틀콕을 코트 밖으로 쳤다.
ฉันchǎnกับgàpพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpตีโต้dtii-dtôoลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngกันganไปมาbpai-maaมากกว่าmâak-gwàaแข่งกันkɛ̀ng-ganเอาaoคะแนนká-nɛɛn
아버지와 나는 점수를 따려고 경쟁하기보다는 탁구공을 서로 주고받는 것을 더 좋아한다.
แม้mɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàตีdtiiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítมาแรงmaa-rɛɛngจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตีโต้กลับdtii-dtôo-glàpไปbpaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
상대가 테니스공을 워낙 세게 쳐서 코트 뒤쪽까지 물러나야 했지만, 그는 그래도 공을 정확하게 받아넘겼다.
2동사B2
반격하다; 맞받아치다
공격을 받았을 때 자신도 공격하여 대응하다. 군사적 반격이나 비판에 대한 강력한 대응을 포함한다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1공격하다, 폭행하다2맹렬히 비판하다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo1되받아치다; 랠리를 하다2반격하다; 맞받아치다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
공격을 받은 병사들은 반격하여 그 지역을 탈환하는 데 성공했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanทำงานtam-ngaanช้าcháaรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiจึงjʉngตีโต้dtii-dtôoว่าwâaฝ่ายค้านfàai-káanเอาแต่ao-dtɛ̀ɛพูดpûut
야당이 정부의 일 처리가 너무 느리다고 비난하자, 장관은 야당이 말만 할 뿐이라고 맞받아쳤다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกลับglàpตีโต้dtii-dtôoนักวิจารณ์nák-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยิ่งyîngบานปลายbaan-bplaai
경영진은 사실관계를 명확히 밝히는 대신 자신들을 비판하는 이들을 거세게 공격하여 갈등을 더욱 악화시켰다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo되받아치다; 랠리를 하다되받아치다; 랠리를 하다단어