ติมิร
dtì-mí-rá의미
1명사C2
어둠; 암흑
(주로 문학적이나 시적 맥락에서) 어둠; 암흑
예문
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1빛; 조명2비유적: 희망/지침의 원천แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1새벽; 동틀 녘2새로운 시작; 여명 (새 시대의 도래)สาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòng빛을 비추다, 조명하다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1추방하다; 축출하다2격퇴하다; 퇴치하다3쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1어둠; 암흑2안과 질환ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum덮다; 뒤덮다; 감싸다ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa넓은 숲, 삼림 지대มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
새벽빛이 내리쬐며 밤새 숲을 덮고 있던 어둠을 몰아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaพายุpaa-yúแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengพัดผ่านpát pàanไปbpaiติมิรdtì-mí-ráที่têeครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuangก็gâwเริ่มrêrmจางหายไปjaang hăai bpai
갈등의 폭풍이 지나가자 마을 사람들의 마음을 지배하던 우울함이 사라지기 시작했습니다.
2명사C2
안과 질환
시력이 흐려지거나 불투명해지는 안과 질환 또는 장애
예문
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1흐릿한; 희미한; 불분명한; 탁한2먹먹한; 불분명한 (소리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전แพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raan전통 의학 시술자มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1판결하다, 판정하다2진단하다3결정하다, 판단하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk병에 걸리다; 앓다ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1어둠; 암흑2안과 질환
고대 전통 의학 서적에서 시야가 흐릿한 환자들은 종종 티미라(timira) 질환으로 진단받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การรักษาgaan rák-săaอาการaa-gaanติมิรdtì-mí-ráตามdtaamตำรับยาdtam-ràp yaaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytจะjàเน้นnénไปที่bpai têeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang gaai
아유르베다 의학 처방에 따른 티미라 치료는 신체 요소의 균형을 맞추기 위해 허브를 사용하는 데 중점을 둡니다.
หมอยาmŏ yaaในสมัยก่อนnai sà-măi gònจัดให้jàt hâiติมิรdtì-mí-ráเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโรคตาrôhk dtaaที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภาวะpaa-wáตาบอดdtaa bòt
옛날 치료사들은 티미라를 실명을 예방하기 위해 즉각적인 치료가 필요한 안과 질환 중 하나로 분류했습니다.
คัมภีร์kam-peeเวชศาสตร์wêt-chá-sàatระบุrá-bùถึงtĕungสsมุmúฏdtorฐานtăanของkŏngโรคrôhkติมิรdtì-mí-ráว่าwâaเกิดจากgèrt jàakความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngธาตุลมtâat lomที่têeกำเริบgam-rêrpไปbpaiกระทบgrà-tópเส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaa
의학 논서에 따르면 티미라 질환의 원인은 시신경에 영향을 주는 풍(wind) 요소의 악화 때문이라고 명시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |