ภาพพจน์
pâap-pót
의미
1명사B2
심상, 이미지 (문학)
직유, 은유, 의인화 등 독자에게 이미지나 감각적 인상을 불러일으키는 비유적 표현.
예문
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1심상, 이미지 (문학)2비유적 표현; 심상อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1직유법 (수사법)2직유로 비교하다; 예증하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1독자; 읽는 사람2독자층3낭독자; 소리 내어 읽는 사람เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1이미지를 선명하게 보다2[무언가를] 명확하게 이해하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
이 시는 독자들이 더 선명한 이미지를 떠올릴 수 있도록 직유를 심상으로 사용합니다.
2명사B2
비유적 표현; 심상
문학에서 심상이나 감각적 효과를 만들기 위해 사용되는 비유적이거나 비문자적인 표현.
예문
กวีgà-weeกวีgà-wee시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1심상, 이미지 (문학)2비유적 표현; 심상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1독자; 읽는 사람2독자층3낭독자; 소리 내어 읽는 사람เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1그림/이미지를 보다2시각화하다; 머릿속에 그리다3명확히 이해하다; 상황을 파악하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โปรยbproiโปรยbproi1흩뿌리다, 가볍게 뿌리다2가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다3조금씩 흘리다, 나누어 주다 (비유적)4티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일3홍채บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은
시인은 독자들이 비를 얇은 커튼처럼 볼 수 있도록 심상을 사용합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót심상, 이미지 (문학)