ชาไปหมด(chaa bpai mòt)
의미
1명사B1
완전히 마비되다; 감각이 전혀 없다
몸 전체나 특정 부위의 감각이 완전히 무뎌지거나 마비됨을 느끼다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt완전히 마비되다; 감각이 전혀 없다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
너무 오래 앉아 있었더니 다리가 완전히 저립니다.
단어 분석
+
ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt완전히 마비되다; 감각이 전혀 없다