ความด้าน(kwaam dâan)
의미
1명사B2
냉담함; 무감각; 뻔뻔함
감정적으로 굳어지거나 무감각해진 상태; 뻔뻔하고 염치없는 태도.
예문
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1냉담함; 무감각; 뻔뻔함2무광; 광택 없음 (표면의)3굳은살; 굳어짐 (피부의)4무딤 (칼날 등의)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìt죄책감을 느끼다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1조금, 약간2약간의 (양)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그의 뻔뻔함 때문에 그는 모두에게 거짓말을 한 것에 대해 조금도 죄책감을 느끼지 않습니다.
2명사B2
무광; 광택 없음 (표면의)
반짝이거나 윤기가 나지 않는 표면의 성질; 무광 마감.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1냉담함; 무감각; 뻔뻔함2무광; 광택 없음 (표면의)3굳은살; 굳어짐 (피부의)4무딤 (칼날 등의)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신
저는 유광보다는 무광택 마감의 자동차 페인트를 선호합니다.
3명사B2
굳은살; 굳어짐 (피부의)
마찰이나 사용으로 인해 피부가 질겨지고 두꺼워지거나 굳은살이 박인 성질.
예문
มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1냉담함; 무감각; 뻔뻔함2무광; 광택 없음 (표면의)3굳은살; 굳어짐 (피부의)4무딤 (칼날 등의)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk고된 일; 열심히 일함มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안
농부의 손은 평생의 고된 노동으로 인해 굳은살이 박여 있습니다.
4명사B2
무딤 (칼날 등의)
가장자리나 칼날이 날카롭지 않고 무딘 상태.
예문
มีดmêetมีดmêet칼นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1냉담함; 무감각; 뻔뻔함2무광; 광택 없음 (표면의)3굳은살; 굳어짐 (피부의)4무딤 (칼날 등의)ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의 (소유 대명사)
이 칼은 채소가 전혀 썰리지 않는데, 칼이 무뎌진 탓인 것 같습니다.
단어 분석
+
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan냉담함; 무감각; 뻔뻔함