แห้งกร้าน(hâeng grâan)
의미
1형용사B1
건조하고 거친; 메마른
결이 건조하고 거친, 종종 튼 피부나 메마른 땅처럼 불쾌할 정도로 푸석푸석한.
예문
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1건조하고 거친; 메마른2냉담한; 무정한
겨울에는 날씨가 추워서 손이 건조하고 거칠어집니다.
2형용사B2
냉담한; 무정한
온기나 감정을 거의 보이지 않는; 태도가 모질거나 불친절한.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1건조하고 거친; 메마른2냉담한; 무정한ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그의 거친 말투는 회의실 분위기를 즉시 긴장하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàak바싹 마른; 극도로 건조한
바싹 마른; 극도로 건조한
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)2거친; 퉁명스러운 (태도/말투)
- 단단한; 거친; 뻣뻣한 (질감)
- 거친; 퉁명스러운 (태도/말투)
แห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteung1메마르고 팽팽한 (질감)2건조하고 당기는 (피부/느낌)
- 메마르고 팽팽한 (질감)
- 건조하고 당기는 (피부/느낌)
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1감정적으로 무감각한; 무딘2무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
- 감정적으로 무감각한; 무딘
- 무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다
- 차가운; 냉담한
- 냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다
단어 분석
+
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan건조하고 거친; 메마른