ดือ(deuu)

의미

1형용사B2

좋은; 훌륭한

좋은, 훌륭한, 뛰어난 (소셜 미디어에서 널리 쓰이는 태국어 'ดีดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙'의 변형된 신조어)

예문

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)ดือdeuuดือdeuu1배꼽2좋은; 훌륭한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2관점, 시각3각도; 각ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2아무; 어느 것이든3어디 (의문사)4어느 것; 어느 사람/사물ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)สวยsŭuaiสวยsŭuai1훌륭한; 깔끔한2아름답게; 멋지게; 깔끔하게3아름다운; 예쁜ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐
이 새로 오픈한 카페는 정말 멋져요. 어느 각도에서 사진을 찍어도 다 예쁘게 나와요.
3개의 예문 더 보기
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánคือkeuดือdeuuไม่ไหวmâi wăiอยากyàakขอkŏrวาwaaร์ปเลยloieอ่ะà
저 남자분 정말 잘생겼네요. SNS 주소를 물어보고 싶을 정도예요.
สกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaนี้néeคือkeuดือdeuuจริงjingรอยroiสิวsĭuจางลงjaang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátภายในpaai naiหนึ่งnèungอาทิตย์aa-tít
이 스킨케어 제품은 정말 훌륭해요. 일주일 만에 여드름 흉터가 눈에 띄게 옅어졌어요.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพล็อตเรื่องplót rêuuangซีรีส์see-rêeจะjàเดาdaoทางtaangง่ายngâaiแต่dtàeนักแสดงnák sà-daengเล่นlênดีdeeจนjonทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamออกมาòk maaดือdeuuสุดsùtๆ-
드라마의 줄거리는 뻔했지만, 배우들의 연기가 너무 좋아서 전체적인 결과물이 정말 훌륭하게 나왔습니다.
2명사B2

배꼽

배꼽 (비격식, 'สะดือสะดือsà-deuu1navel; belly button2center; hub (fig.)'의 줄임말)

예문

เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua króp크롭탑ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2간결한3짧은 (시간)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ดือdeuuดือdeuu1배꼽2좋은; 훌륭한เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 크롭탑은 정말 짧아요. 입으면 배꼽이 다 보여요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónขอkŏrใส่sàiเสื้อsêuuaโชว์chôhดือdeuuไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสยามsà-yăamละกันlá gan
오늘 날씨가 덥네요. 그냥 배꼽이 보이는 셔츠를 입고 시암으로 산책하러 갈래요.
แผลplăeเจาะjòดือdeuuของkŏngเธอterอักเสบàk-sèpเพราะว่าprór wâaรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatไม่ดีmâi deeพอpor
그녀는 청결하게 관리하지 못해서 배꼽 피어싱 부위에 염증이 생겼습니다.
ตอนdtonอาบน้ำàap náamต้องdtôngระวังrá-wangอย่าyàaให้น้ำhâi náamโดนdohnแผลplăeเจาะjòดือdeuuเด็ดขาดdèt kàatจนกว่าจะjon gwàa jàหายสนิทhăai sà-nìt
샤워할 때, 배꼽 피어싱 상처가 완전히 아물 때까지 물이 절대 닿지 않도록 주의해야 합니다.