หายสนิท(hăai sà-nìt)
의미
1동사B1
완전히 회복하다
질병이나 부상에서 남은 증상 없이 완전히 회복하다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นอนพักnon pákนอนพักnon pák휴식을 취하다; 누워서 쉬다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàt감기; 일반적인 감기ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หายสนิทhăai sà-nìtหายสนิทhăai sà-nìt1완전히 회복하다2완전히 사라지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
할머니께서는 약을 드시고 쉬셨고, 이제 감기가 완전히 나았습니다.
2동사B1
완전히 사라지다
흔적도 없이 사라지다.
예문
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หายสนิทhăai sà-nìtหายสนิทhăai sà-nìt1완전히 회복하다2완전히 사라지다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
차 열쇠가 어디로 갔는지 모르겠어요. 지금은 흔적도 없이 사라졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หายสนิทhăai sà-nìtหายสนิทhăai sà-nìt완전히 회복하다