ดีดตัว
dìit-dtuua의미
1동사B2
튀어 오르다; 반등하다
위로 튀어 오르다, 튕겨 나오다 또는 반등하다 (주로 물리적 대상이나 가격 같은 경제적 요인을 묘사할 때 사용됨)
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1튀어 오르다; 반등하다2비상 탈출하다สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 아침 금값이 빠르게 반등했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมลงmá-lɛɛngชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiศัตรูsàt-dtruu
이 종류의 곤충은 포식자로부터 도망치기 위해 땅에서 아주 높이 뛰어오를 수 있습니다.
2동사B2
비상 탈출하다
스스로 몸을 튕겨내다, 일반적으로 항공기나 위험한 상황에서 비상 탈출하다
예문
นักบินnák-binนักบินnák-bin조종사; 비행사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1튀어 오르다; 반등하다2비상 탈출하다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
조종사는 비행기가 추락하기 전에 탈출해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpกลางอากาศglaang-aa-gàatเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันโยกkan-yôokเพื่อpʉ̂ʉaดีดตัวdìit-dtuuaหนีnǐi
공중에서 엔진이 멈추자마자 그는 레버를 당겨 탈출하는 것 외에 다른 선택의 여지가 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดีดdìitดีดdìit1(현악기를) 튕기다, 뜯다2(손가락으로) 튕기다, 손가락 튕겨 소리 내다3튀어오르다; 되튕기다4지렛대나 위쪽 압력으로 들어 올리다(현악기를) 튕기다, 뜯다파트 1
+
ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua튀어 오르다; 반등하다튀어 오르다; 반등하다단어