สิวะ
sì-wá의미
1조사B1
문장 종결 어조사 (강조, 재촉, 구어체)
요청이나 명령을 강요하거나 고집할 때 사용하는 문장 종결 어조사로, 강조나 초조함을 더함. 매우 격의 없고 거칠게 들릴 수 있으며 주로 남성어에서 사용됨.
예문
รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다สิวะsì-wáสิวะsì-wá문장 종결 어조사 (강조, 재촉, 구어체)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
빨리 좀 먹어! 우리 늦겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่าwâaทำได้tam-dâaiทำไมtam-maiไม่mâiเชื่อกันchʉ̂ʉa-ganเล่าlâoก็gɔ̂ลองดูlɔɔng-duuสิวะsì-wá
할 수 있다고 이미 말했잖아, 왜 안 믿어? 그냥 지켜봐!
그냥 문 열어! 누가 열어주기를 기다리는 거야?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)파트 2
สิวะsì-wáสิวะsì-wá문장 종결 어조사 (강조, 재촉, 구어체)문장 종결 어조사 (강조, 재촉, 구어체)단어