กระติ๊บ(grà-dtíp)
의미
1명사B1
찹쌀밥 바구니 (대나무)
태국 및 라오스 요리에서 찹쌀밥을 담고 제공하는 데 사용되는 작은 원통형 대나무 공예 용기.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtíp찹쌀밥 바구니 (대나무)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)วางwaangวางwaang1내려놓다; 버리다; 집착을 놓다2정하다; 설정하다; 부과하다3수립하다; 마련하다; 설정하다4놓다; 두다; 내려놓다5(전화를) 끊다; 통화를 종료하다6(알을) 낳다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트
엄마는 대나무 통에 찰밥을 담아 돗자리 위에 놓으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanบุญbunเขาkăoมักmákถือtĕuuaกระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoติดมือdtìt meuไปด้วยbpai dûuay
그들은 사원 행사에 갈 때 보통 찰밥이 든 대나무 통을 챙겨 갑니다.
ร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanเสิร์ฟsèrpข้าวเหนียวkâao nĭiaoในnaiกระติ๊บgrà-dtípเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiยังyangอุ่นùnและláeหอมhŏm
그 이산 음식점은 찰밥을 작은 대나무 통에 담아 내어주어 밥이 따뜻하고 향긋하게 유지됩니다.
คุณยายkun yaaiสานsăanกระติ๊บgrà-dtípด้วยdûuayไม้ไผ่máai pàiเส้นsênบางbaangๆ-อย่างประณีตyàang bprà-nêetใช้cháiเก็บgèpข้าวเหนียวkâao nĭiaoไม่ให้mâi hâiชื้นchéun
할머니께서는 찰밥이 눅눅해지지 않도록 가느다란 대나무 조각으로 정성스럽게 찰밥 통을 엮으십니다.