ซาวลูก
saao-lûuk의미
1명사B1
물건 스무 개(북부·이산 방언)
과일이나 공처럼 ลูกลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사을 분류사로 세는 물건 스무 개를 뜻하는 북부 태국어 및 이산어 표현으로, ซาวซาวsaao1씻다; 헹구다; (쌀을) 씻다220; 스물 (태국 북부/이산 방언)는 스물을 뜻한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûuk물건 스무 개(북부·이산 방언)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장
그는 아침 시장에서 바나나 스무 개를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아주머니께서 오렌지가 딱 스무 개 있다고 하셨는데, 필요하신가요?
ที่tîiอีสานii-sǎanเขาkǎoมักพูดmák-pûutแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaซาวsaaoแทนtɛɛnซาวลูกsaao-lûukเวลาwee-laaไล่lâiจำนวนjam-nuuan
이산 지역에서는 숫자를 셀 때 '사오 룩' 대신 그냥 '사오'라고만 말하는 경우가 많습니다.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaใช้cháiคำว่าkam-wâaซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยี่สิบyîi-sìpเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสั่งsàngยี่สิบyîi-sìpห่อhɔ̀ɔ
태국 북부에서는 '사오 룩'을 20이라는 의미로 사용합니다. 예를 들어 '카오똠 사오 룩'은 20개를 주문한다는 뜻입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
saao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûuk물건 스무 개(북부·이산 방언)물건 스무 개(북부·이산 방언)단어