ชุลี

chú-lii

의미

1동사C1

합장하여 경의를 표하다

두 손바닥을 마주 대어 존경을 표하거나 인사하거나 숭배하다 (주로 시와 고전문학에서 사용됨)

예문

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao저; 본인 (격식/서면)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ก้มgômก้มgôm몸을 굽히다; 고개를 숙이다ชุลีchú-liiชุลีchú-lii1합장하여 경의를 표하다2합장 인사เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt신성한 것; 성물
나는 신성한 존재들에게 고개 숙여 경의를 표한다.
3개의 예문 더 보기
ศิษย์sìtน้อมnɔ́ɔmชุลีchú-liiประนมbprà-nomกรgɔɔnรับrápพรpɔɔnจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanด้วยdûuaiความศรัทธาkwaam-sàt-taa
제자는 신념을 가지고 스승으로부터 축복을 받기 위해 공경하는 마음으로 두 손을 모아 절했다.
นางnaangก้มลงgôm longชุลีchú-leeแทบtâepเบื้องbêuuangบาทbàatของkŏngพระบิดาprá bì-daaเพื่อpêuuaขอประทานkŏr bprà-taanอภัยโทษà-pai-tôhtในnaiความผิดkwaam pìtที่têeได้dâiก่อขึ้นgòr kêun
그녀는 자신이 저지른 잘못에 대해 용서를 구하기 위해 아버지의 발치에 엎드려 경의를 표했다.
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nชุลีchú-liiต่อdtɔ̀ɔองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraam
전쟁터로 군대를 이끌고 나가기 전, 무장은 왕에게 경례와 경의를 표하기 위해 손을 들어 올렸다.
2명사C1

합장 인사

두 손을 모아 경의를 표하는 행위; 전통적인 인사나 와이를 뜻하는 문학적 용어

예문

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ชุลีchú-liiชุลีchú-lii1합장하여 경의를 표하다2합장 인사ฝากตัวfàak-dtuuaฝากตัวfàak-dtuua1정중히 자신을 소개하다2문하로 들어가다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ศิษย์sìtศิษย์sìt제자; 문하생; 학생ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฤๅษีrʉʉ-sǐiฤๅษีrʉʉ-sǐi은자; 고행자
문학 속 인물은 은둔자의 제자가 되기 위해 전통적인 인사를 올렸다.
3개의 예문 더 보기
การกระทำgaan-grà-tamชุลีchú-liiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วรรณกรรมwan-ná-gamไทยtai
두 손을 모아 정중히 인사하는 행위는 태국 문화와 문학에서 최고의 존경을 나타내는 상징이다.
เมื่อmʉ̂ʉaคณะká-náราชทูตrâat-chá-tûutเข้าเฝ้าkâo-fâoต่างdtàangพากันpaa-ganกระทำgrà-tamชุลีchú-liiตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
사절단이 국왕을 알현했을 때, 그들은 모두 궁정의 오래된 왕실 관습에 따라 전통적인 인사를 올렸다.
กิริยาgì-rí-yaaอาaaการกระทำgaan grà-tamชุลีchú-leeของkŏngนางnaangนั้นnánช่างchângอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamสมกับที่sŏm gàp têeได้รับdâi rápการอบรมgaan òp-romมาmaaอย่างyàangกุลสตรีgun sà-dtreeชาววังchaao wang
그녀가 정중하게 인사를 나누는 모습은 매우 우아하여, 마치 궁중 여인으로서 교육받은 사람다웠다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요