กุลสตรี
gun sà-dtree
의미
1명사C1
숙녀; 교양 있는 여성
훌륭한 가문에서 태어나 예의범절이 바르고 행실이 단정한 여성; 고상하고 교양 있는 숙녀. 격식을 갖춘 전통적인 표현입니다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1처신하다; 행동하다2배치하다; 지명하다/임명하다3중립을 지키다; 태연함을 유지하다ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtree숙녀; 교양 있는 여성
할머니께서는 항상 제게 요조숙녀처럼 조신하게 행동하라고 가르치셨습니다.