อภัยโทษ(à-pai-tôht)
의미
1명사B2
사면; 왕실 사면
형벌을 공식적으로 면제하거나 감경하는 조치로, 특히 태국의 왕실 사면을 가리킨다. 형사 책임 자체를 없애는 대사면과는 구별된다.
예문
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1기결수; 죄수2수감자; 재소자ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อภัยโทษà-pai-tôhtอภัยโทษà-pai-tôht사면; 왕실 사면ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa국왕 및 왕비 탄신 기념일ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다โทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúk징역형; 투옥ลดลงlót longลดลงlót long1가라앉다; 줄어들다; 약해지다2감소하다; 떨어지다; 줄어들다
그 죄수는 국왕의 생일에 사면을 받아 형기가 감축되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatอภัยโทษà-pai-tôhtครั้งใหญ่kráng yàiผู้ต้องขังpôo dtông kăngหลายคนlăai konจึงjeungได้dâiกลับบ้านglàp bâan
정부가 대규모 사면을 발표하여 많은 수감자들이 집으로 돌아갈 수 있었다.
เขาkăoยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrอภัยโทษà-pai-tôhtโดยdoiหวังว่าwăng wâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtจะjàโปรดเกล้าฯbpròht glâoลดโทษlót tôhtให้hâi
그는 국왕이 자비롭게 형을 감해주기를 바라며 특별 사면 청원서를 제출했다.
단어 분석
+
อภัยโทษà-pai-tôhtอภัยโทษà-pai-tôht사면; 왕실 사면