การบังคับคดี(gaan bang-káp ká-dee)
의미
1명사C1
판결 집행, 강제 집행
청구를 충족시키기 위해 자산 압류, 급여 압류 또는 경매와 같은 강제 조치를 통해 법원의 판결을 이행하는 법적 과정
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1심판하다; 판결하다2결정하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ชนะchá-náชนะchá-ná1극복하다; 이겨내다2이기다; 승리하다คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai다음 단계คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-dee판결 집행, 강제 집행เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1환불, 반환금2캐시백, 리베이트
법원이 우리 승소 판결을 내린 후, 다음 단계는 돈을 돌려받기 위한 법적 강제 집행입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องจากnêʉuang jàakลูกหนี้lôok nêeไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเจ้าหนี้jâo nêeจึงjeungต้องdtôngยื่นเรื่องyêun rêuuangต่อdtòศาลsăanเพื่อpêuuaดำเนินdam-nernการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeและláeยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn
채무자가 지불을 거부했기 때문에, 채권자는 법적 강제 집행 및 자산 압류를 진행하기 위해 법원에 신청서를 제출해야 했습니다.
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnêʉuang jàakจำเลยjam loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrทุเลาtú-laoการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tŏnคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
피고가 판결 항소 기간 동안 집행 정지 신청을 제출했기 때문에 판결 집행이 일시적으로 중단되어야 했습니다.
단어 분석
+
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-dee판결 집행, 강제 집행