แอปชะงัก(áep chà-ngák)
의미
1명사B1
앱 멈춤; 앱 다운 (비격식)
앱이 응답을 멈추거나, 정지되거나, 다운되거나, 강제 종료되는 상황 (비격식).
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1앱 멈춤; 앱 다운 (비격식)2(앱이) 멈추다/다운되다 (비격식)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài다시 시작하다; 재부팅하다
앱이 방금 멈췄습니다. 열리자마자 멈춰버려서 닫았다가 다시 열어야 했습니다.
2동사B1
(앱이) 멈추다/다운되다 (비격식)
앱이 응답을 멈추거나, 정지하거나, 다운되다 (비격식).
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1앱 멈춤; 앱 다운 (비격식)2(앱이) 멈추다/다운되다 (비격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1새로 개업한2다시 열다; 새로 개업하다
앱이 방금 멈췄다가 저절로 닫혀서 다시 열어야 했다.
단어 분석
+
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák앱 멈춤; 앱 다운 (비격식)