ฉุยฉาย
chǔi-chǎai의미
1동사B1
느긋하게 거닐다 (종종 과시하듯)
종종 약간 과시하거나 거드름을 피우는 태도로 서두르지 않고 느긋하게 거닐거나 어슬렁거리다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1느긋하게 거닐다 (종종 과시하듯)2여유롭게; 느긋하게 (때로 과시하듯)3태국의 고전 무용 또는 악곡ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가
그녀는 해변을 따라 한가롭게 거닐고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkอย่างyàangมั่นใจmân-jai
그 모델은 캣워크 위를 자신감 있게 활보했다.
พอpɔɔแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂เดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
그녀는 한껏 차려입고 파티에 가기 위해 집을 여유롭게 나섰다.
เขาkăoชอบchôpเดินdernฉุยฉายchùi chăaiอวดùuatนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdoo
그는 새로 산 시계를 친구들에게 자랑하며 어슬렁거리는 것을 좋아한다.
2부사B1
여유롭게; 느긋하게 (때로 과시하듯)
여유롭고 서두르지 않는 태도로, 때로는 약간 과시하거나 거드름을 피우듯이.
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1느긋하게 거닐다 (종종 과시하듯)2여유롭게; 느긋하게 (때로 과시하듯)3태국의 고전 무용 또는 악곡ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
내 고양이는 매일 아침 정원을 여유롭게 산책한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณนายkun-naaiเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiไปมาbpai-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênขณะkà-nàรอrɔɔสามีsǎa-miiกลับบ้านglàp-bâan
그 집 안주인은 남편이 귀가하기를 기다리며 거실을 여유롭게 왔다 갔다 했다.
ไม่ว่าmâi-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiราวกับraao-gàpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
상황이 아무리 긴박해도 그녀는 아무 일도 없었다는 듯 계속 여유롭게 걸어 다녔다.
3명사C1
태국의 고전 무용 또는 악곡
우아하고 화려한 동작이 특징이며 전통 공연에 사용되는 태국의 고전 무용이나 악곡의 이름.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm연습하다; 훈련하다รำฉุยฉายram-chǔi-chǎaiรำฉุยฉายram-chǔi-chǎai추이차이 춤을 추다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교
학생들은 학교 축제를 위해 추이차이(Chui-Chai) 춤을 연습하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การรำฉุยฉายgaan ram chùi chăaiเป็นbpenนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiที่têeมีลีลาmee lee-laaอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamและláeแฝงfăengความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในตัวเองnai dtuua ayng
추이차이(Chui-Chai) 춤은 우아하고 아름다운 동작을 통해 자부심을 드러내는 태국 고전 예술 형식입니다.
ท่ารำtâa-ramในnaiชุดchútฉุยฉายchǔi-chǎaiเบญจกายbeen-jà-gaaiแปลงbplɛɛngต้องdtɔ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความเจ้าเล่ห์kwaam-jâao-lêeของkɔ̌ɔngนางเบญจกายnaang-been-jà-gaaiที่tîiแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenนางสีดาnaang-sǐi-daa
'추이차이 벤자카이 플랭(Chui-Chai Benjakai Plaeng)' 공연의 춤 동작은 시다(Sida)로 변장한 벤자카이(Benjakai)의 아름다움과 교활함을 전달해야 합니다.
หากhàakจะjàเข้าใจkâo-jaiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaท่ารำtâa-ramในnaiชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวนchút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuanก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
문학 작품 라마키엔(Ramakien)의 본질을 이해하려면 '추이차이 토사칸 롱 수안(Chui-Chai Todsakan Long Suan)' 세트의 춤 동작을 공부하는 것을 간과해서는 안 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai느긋하게 거닐다 (종종 과시하듯)느긋하게 거닐다 (종종 과시하듯)단어