จ๊วบ
júuap의미
1감탄사B2
쪽; 쭈욱; 후루룩
크고 요란하게 입 맞추거나, 빨거나, 후루룩 소리를 내는 것을 나타내는 의성어
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm뺨에 입 맞추다ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จ๊วบjúuapจ๊วบjúuap1쪽; 쭈욱; 후루룩2소리 내어 입 맞추다, 빨다, 후루룩 마시다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
그는 매일 아침 출근하기 전 딸의 볼에 '쪽' 소리가 나게 뽀뽀를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어린아이는 마지막 한 방울까지 젖병의 우유를 '쪽쪽' 소리를 내며 빨아먹었습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiน้ำแข็งไสnáam-kɛ̌ng-sǎiมาmaaเสิร์ฟsə̀əpเขาkǎoก็gɔ̂ดูดdùutน้ำหวานnáam-wǎanจากjàakช้อนchɔ́ɔnดังdangจ๊วบjúuapด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐu
빙수가 나오자마자 그는 배가 고파서 숟가락에 묻은 달콤한 시럽을 '쪽' 소리가 나게 빨아 먹었습니다.
เสียงsĭiangจ๊วบjúuapดังdangมาจากmaa jàakโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangเมื่อmêuuaผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamซดsótน้ำซุปnáam súpต้มยำdtôm yamที่têeกำลังgam-langร้อนจัดrón jàt
옆 테이블의 남자가 아주 뜨거운 똠양꿍 국물을 들이키려 하자 '후루룩' 소리가 크게 났습니다.
2동사B2
소리 내어 입 맞추다, 빨다, 후루룩 마시다
쪽 소리를 내며 입 맞추거나, 크게 쭉 빨아들이거나, 요란하게 후루룩 마시다
예문
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จ๊วบjúuapจ๊วบjúuap1쪽; 쭈욱; 후루룩2소리 내어 입 맞추다, 빨다, 후루룩 마시다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용หมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn-kîiao1귀여운 공격성을 느끼다; 깨물어 주고 싶어 하다2짜증이 나서 누군가를 꼬집거나 물고 싶은 충동을 느끼다
어머니는 아들이 너무 귀여워서 붙잡고 볼에 '쪽' 하고 소리 나게 뽀뽀를 해주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ใหญ่pûu-yàiสอนsɔ̌ɔnว่าwâaเวลาwee-laaทานข้าวtaan-kâaoอย่าyàaจ๊วบjúuapปากbpàakเพราะprɔ́มันmanดูduuไม่สุภาพmâi-sù-pâap
어른들은 식사할 때 쩝쩝거리는 소리를 내는 것이 예의 없어 보이기 때문에 그렇게 하지 말라고 가르치십니다.
วัยรุ่นwai-rûnสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánยืนyʉʉnจ๊วบjúuapปากbpàakกันganอยู่ที่yùu-tîiมุมmumตึกdtʉ̀kโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maa
그 두 십 대는 행인들의 시선은 아랑곳하지 않고 건물 모퉁이에 서서 진하게 키스를 하고 있었습니다.
เขาkăoชอบchôpจ๊วบjúuapนิ้วníuตัวเองdtuua engเวลาที่way-laa têeกินginไก่ทอดgài tôtเสร็จsètใหม่ๆmài màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiความอร่อยkwaam à-ròiสูญเปล่าsŭun bplào
그는 맛있는 음식을 조금도 낭비하지 않으려고 프라이드치킨을 다 먹고 나면 손가락을 쪽쪽 빠는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
júuap
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |