จำเขี่ย(jam kìia)

의미

1형용사B1

인색한, 구두쇠의

돈을 쓰거나 자원을 나누기를 꺼리는. 매우 인색한.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia1인색하다; 구두쇠 같다; 몹시 아끼다2인색한, 구두쇠의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng한 번; 적어도 한 번; 한 번이라도
그는 매우 인색해서 친구들에게 단 한 번도 식사를 대접한 적이 없습니다.
2동사B2

인색하다; 구두쇠 같다; 몹시 아끼다

인색하거나 구두쇠 같다; 가능한 한 돈을 적게 쓰거나 적게 주다.

예문

ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia1인색하다; 구두쇠 같다; 몹시 아끼다2인색한, 구두쇠의สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 부자임에도 불구하고 돈을 쓰는 데 있어서는 매우 인색합니다. 누구에게도 대접하는 법이 없어요.

관련 단어

단어 분석

จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다파트 1
+
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다2(음식을) 깨작거리다3가볍게 건드리다; 살짝 찌르다4(스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)파트 2
จำเขี่ยjam kìiaจำเขี่ยjam kìia인색한, 구두쇠의