งูน้อย
nguu-nɔ́ɔi의미
1명사A2
작은 뱀
크기가 작은 뱀.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งูน้อยnguu-nɔ́ɔiงูน้อยnguu-nɔ́ɔi1작은 뱀2남성 성기 (완곡한 표현), 고추หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
정원에 작은 뱀이 한 마리 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 나뭇잎 아래에서 작은 초록색 뱀을 발견했습니다.
어제 작은 뱀 한 마리가 부엌으로 기어 들어왔습니다.
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛงูน้อยnguu-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiมันmanเพราะprɔ́อาจàatมีพิษmii-pítได้dâai
비록 작은 뱀일지라도 독이 있을 수 있으니 가까이 가서는 안 됩니다.
2명사C1
남성 성기 (완곡한 표현), 고추
남성 성기, 특히 어린 남자아이의 성기를 가리키는 완곡하고 비격식적인 표현.
예문
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니; 어머님2어머니/임산부에 대한 정중한 호칭กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3없애다; 지우다; 누명을 벗다ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다งูน้อยnguu-nɔ́ɔiงูน้อยnguu-nɔ́ɔi1작은 뱀2남성 성기 (완곡한 표현), 고추ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다
어머니는 아들에게 자신의 '작은 뱀'을 제대로 씻는 법을 가르치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnพาลูกpaa-lûukไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เป็นbpenผื่นpʉ̀ʉnคุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonแค่kɛ̂ɛทายาtaa-yaaตรงdtrongงูน้อยnguu-nɔ́ɔiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂หายhǎai
아들이 발진 때문에 병원에 갔을 때, 의사 선생님은 걱정하지 말라며 그의 '작은 뱀'에 약을 바르면 곧 나을 것이라고 말씀하셨습니다.
การเรียกgaan rîiakอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaaiของkŏngเด็กdèkว่าwâaงูน้อยngoo nóiเป็นbpenวิธีwí-teeพูดpôotแบบbàepเลี่ยงlîangๆ-ที่têeผู้ใหญ่pôo yàiใช้cháiกันganแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwอาจàatสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtให้hâiเด็กdèkได้dâi
남자아이의 성기를 '작은 뱀'이라고 부르는 것은 어른들이 사용하는 완곡한 표현 방식이지만, 때로는 아이에게 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการให้ความรู้gaan-hâi-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangเพศศึกษาpêet-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเด็กเล็กdèk-lékนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaบางbaangท่านtânเสนอsà-nə̌əว่าwâaควรkuuanเลิกใช้lə̂ək-cháiคำkamเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอย่างyàangงูน้อยnguu-nɔ́ɔiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiคำศัพท์kam-sàpทางtaangกายวิภาคgaai-wí-pâakที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแทนtɛɛn
어린아이들을 위한 성교육의 맥락에서, 일부 심리학자들은 '작은 뱀'과 같은 완곡한 표현의 사용을 중단하고 대신 정확한 해부학적 용어를 사용해야 한다고 제안합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nguu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งูน้อยnguu-nɔ́ɔiงูน้อยnguu-nɔ́ɔi작은 뱀작은 뱀단어