สวดอภิธรรม
sùuat à-pí-tam
의미
1동사B2
아비담마를 독경하다 (장례 의식)
불교 장례식의 일환으로 고인을 위해 아비담마(논장) 구절을 독경하다
예문
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สวดอภิธรรมsùuat à-pí-tamสวดอภิธรรมsùuat à-pí-tam1아비담마를 독경하다 (장례 의식)2아비담마 독경 의식ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp고인; 망자
스님들이 고인을 위해 아비담마를 독경하고 있습니다.
2명사B2
아비담마 독경 의식
주로 철야 장례 기간 밤에 고인을 위해 아비담마를 독경하는 의식
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวดอภิธรรมsùuat à-pí-tamสวดอภิธรรมsùuat à-pí-tam1아비담마를 독경하다 (장례 의식)2아비담마 독경 의식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
오늘 밤 절에서 아비담마 독경 법회가 있습니다. 저와 함께 갈 사람 있나요?
관련 단어
단어 분석
+
สวดอภิธรรมsùuat à-pí-tamสวดอภิธรรมsùuat à-pí-tam아비담마를 독경하다 (장례 의식)