โอบอุ้ม
òop-ûm의미
1동사B2
소중히 안다, 보호하듯 감싸다
팔로 부드럽고 조심스럽게 안다; 주의 깊게 감싸거나 두르다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본โอบอุ้มòop-ûmโอบอุ้มòop-ûm1소중히 안다, 보호하듯 감싸다2지원하다, 육성하다 (비유적)ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm소중히 여기다, 애지중지하다
어머니는 아기를 가슴에 부드럽고 조심스럽게 안았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 비가 오는 동안 강아지를 품에 안았습니다.
ยายyaaiโอบอุ้มòhp ûmหลานlăanด้วยdûuayผ้าห่มpâa hòmอุ่นùnๆ-ราวกับraao gàpจะjàกันganลมหนาวlom năaoไม่ให้mâi hâiแตะต้องตัวdtàe dtông dtuuaเด็กdèk
할머니는 마치 찬 바람으로부터 아이를 보호하려는 듯 따뜻한 담요로 손주를 감싸 안으셨습니다.
เธอtəəโอบอุ้มòop-ûmแมวmɛɛoตัวเล็กdtuua-lékไว้wáiแน่นnɛ̂nพอpɔɔให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เบาbaoพอpɔɔไม่ให้mâi-hâiมันmanอึดอัดʉ̀t-àt
그녀는 작은 고양이가 안정감을 느끼도록 충분히 단단하면서도 불편하지 않도록 충분히 부드럽게 안았습니다.
2동사B2
지원하다, 육성하다 (비유적)
사람이나 사물(예: 지역사회, 프로젝트, 정책 등)을 유지, 육성 또는 보호하기 위해 지원, 돌봄 또는 자원을 제공하다.
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan서로 돕다; 협력하다โอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1소중히 안다, 보호하듯 감싸다2지원하다, 육성하다 (비유적)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔn지원; 애용; 보조금ทุกtúkทุกtúk모든; 각สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
지역 사회는 매주 그 작은 가게를 이용함으로써 그곳을 지원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiโอบอุ้มòop-ûmโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiด้วยdûuaiงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
대학은 예산과 자문단을 통해 이 연구 프로젝트를 지원하고 유지합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngโอบอุ้มòop-ûmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iผ่านpàanเงินกู้ngən-gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́การอบรมgaan-òp-rom
새로운 정책은 저금리 대출과 교육을 통해 소상공인을 지원하는 것을 목표로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òop
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอบอุ้มòop-ûmโอบอุ้มòop-ûm소중히 안다, 보호하듯 감싸다소중히 안다, 보호하듯 감싸다단어