คลี่ผม(klêe pŏm)
의미
1동사B1
머리를 빗어 풀다; 정돈하다
빗이나 손가락으로 가볍게 쓸어내려 엉킨 머리카락을 풀거나 매끄럽게 하다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm머리를 감다; 샴푸하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หวีwĕeหวีwĕe1빗2빗다, 빗질하다3분류사: 빗ซี่sêeซี่sêe1이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)2바퀴살3갈비뼈 (해부학; 가늘고 긴 막대 모양의 부분)ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏm머리를 빗어 풀다; 정돈하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해พันกันpan ganพันกันpan gan1얽히다; 꼬이다2뒤섞이다; 혼란스러워지다3연루되다; 얽히다
머리를 다 감은 후, 나는 머리카락이 엉키지 않도록 성긴 빗을 사용해 부드럽게 머릿결을 폈다.
관련 단어
단어 분석
+
คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏm머리를 빗어 풀다; 정돈하다