สลวย
sà-lǔuai의미
1형용사B2
매끄럽고 우아한; 유려한
외관이나 형태가 매끄럽고 단정하며 우아하다. 특히 머리카락을 묘사할 때 쓴다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm머리끝; 모발 끝สลวยsà-lŭuaiสลวยsà-lŭuai매끄럽고 우아한; 유려한พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게
그녀는 포니테일로 머리를 묶고 머리끝이 우아하게 떨어지도록 하여 심플한 의상과 매치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 멜로디는 부드럽고 우아하게 흐르며 듣기에 편안합니다.
ลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinดูduuสลวยsà-lǔuaiและlɛ́มั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
작가의 선은 우아하고 자신감이 넘쳐 그림을 생동감 있게 만듭니다.
สำนวนsǎm-nuuanในnaiบทความbòt-kwaamนั้นnánสลวยsà-lǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจับใจjàp-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
그 수필의 문구는 우아하면서도 과하지 않으며, 긴 문구에 의존하지 않고도 감동을 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สลวย는 왜 สะ-หลวย로 읽을까요?
sà-lǔuai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |