มือยาว
mʉʉ-yaao의미
1형용사B1
팔이 길다; 영향력이 넓다
팔이나 뻗는 거리가 길다; (비유적으로) 멀리 미칠 수 있는 넓은 영향력이나 인맥을 가지다.
예문
นักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàat농구 선수คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao1팔이 길다; 영향력이 넓다2손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บล็อกblɔ́kบล็อกblɔ́k1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 농구 선수는 팔이 길어서 슛을 쉽게 블록할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมือยาวmʉʉ-yaaoจนjonเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นบนchán-bonสุดsùtได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-dai
그는 팔이 길어서 사다리 없이도 맨 위 선반에 있는 책을 집을 수 있습니다.
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบางคนbaang-konมือยาวmʉʉ-yaaoมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไปถึงbpai-tʉ̌ngทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaan
어떤 권력자들은 모든 기관에 뻗어 있는 네트워크를 통해 영향력이 매우 넓습니다.
2형용사B2
손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
[관용구] 남의 물건을 훔치거나 가져가는 경향이 있다; 손버릇이 나쁘다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai신뢰하다; 의지하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà다소; 꽤; 약간มือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao1팔이 길다; 영향력이 넓다2손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
엄마는 그를 너무 믿지 말라고 경고하셨습니다. 그는 손버릇이 나쁜 편이거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기숙사에서 물건이 자주 없어집니다. 손버릇이 나쁜 누군가가 몰래 가져가는 것이 분명합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konมือยาวmʉʉ-yaaoชอบchɔ̂ɔpหยิบyìpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับบ้านglàp-bâan
일부 직원들이 손버릇이 나빠 회사 물건을 집으로 가져가는 것을 좋아하기 때문에 관리자는 카메라를 더 설치해야 했습니다.
ตลาดนัดdtà-làat-nátช่วงเย็นchûuang-yenคนแน่นkon-nɛ̂nระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpǎoให้ดีhâi-diiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaมีmiiกลุ่มglùmมือยาวmʉʉ-yaaoตระเวนdtrà-weenขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
저녁 시장은 붐비니 가방을 잘 살피세요. 손버릇 나쁜 도둑 무리가 돌아다닌다는 소문이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao팔이 길다; 영향력이 넓다팔이 길다; 영향력이 넓다단어