ขวาก(kwàak)
의미
1명사B2
꼬챙이; 마름쇠
덫이나 장애물로 땅에 꽂아두는 뾰족한 꼬챙이, 말뚝 또는 마름쇠 (주로 대나무나 나무로 만듦)
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ขวากkwàakขวากkwàak1꼬챙이; 마름쇠2장애물; 방해물ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
과거에 마을 사람들은 숲에서 동물을 잡기 위해 대나무 말뚝을 사용했습니다.
2명사B2
장애물; 방해물
진행을 방해하는 문제, 어려움 또는 장벽
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ย่อมyômย่อมyôm당연히; 예상대로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1장애물; 고난2가시; 마름쇠ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1넘어 지나가다; 지나서 가다2극복하다; 이겨내다ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
모든 사업에는 당연히 우리가 극복해야 할 장애물이 있습니다.