ขวาก

kwàak

의미

1명사B2

꼬챙이; 마름쇠

덫이나 장애물로 땅에 꽂아두는 뾰족한 꼬챙이, 말뚝 또는 마름쇠 (주로 대나무나 나무로 만듦)

예문

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ขวากkwàakขวากkwàak1꼬챙이; 마름쇠2장애물; 방해물ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)
과거에 마을 사람들은 숲에서 동물을 잡기 위해 대나무 말뚝을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangเวลาway-laaเดินdernลุยluiหญ้าyâaสูงๆsŏong sŏongเพราะpráwอาจจะàat jàมีmeeขวากkwàakซ่อนอยู่sôn yòo
키 큰 풀숲을 걸을 때는 뾰족한 말뚝이 숨겨져 있을 수 있으니 조심하세요.
ทหารtá-hǎanขุดkùtหลุมพรางlǔm-praangและlɛ́ปักbpàkขวากkwàakไม้máaiแหลมlɛ̌ɛmไว้wáiรอบrɔ̂ɔpค่ายkâaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
군인들은 적의 기습 공격을 막기 위해 함정을 파고 진지 주변에 날카로운 나무 말뚝을 박았습니다.
นายพรานnaai-praanวางwaangขวากkwàakอาบàapยาพิษyaa-pítซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiตามdtaamทางเดินtaang-dəənสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpสัตว์sàtใหญ่yài
사냥꾼은 큰 먹잇감을 잡기 위해 짐승들이 다니는 길을 따라 독을 바른 말뚝을 숨겨두었습니다.
2명사B2

장애물; 방해물

진행을 방해하는 문제, 어려움 또는 장벽

예문

ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขวากหนามkwàak-nǎamขวากหนามkwàak-nǎam1장애물; 고난2가시; 마름쇠ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ก้าวผ่านgâao-pàanก้าวผ่านgâao-pàan1넘어 지나가다; 지나서 가다2극복하다; 이겨내다ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi주러 가다, 전달하러 가다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
모든 사업에는 당연히 우리가 극복해야 할 장애물이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛแม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəขวากหนามkwàak-nǎamมากมายmâak-maaiในnaiชีวิตchii-wít
그는 인생에서 많은 장애물에 부딪혀도 결코 포기하지 않습니다.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจะมีjà-miiขวากหนามkwàak-nǎamมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂อดทนòt-tonฝ่าฟันfàa-fanจนถึงjon-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiในที่สุดnai-tîi-sùt
성공으로 가는 길에 많은 장애물이 있었음에도 불구하고, 그녀는 그것들을 견뎌내고 마침내 목표에 도달했습니다.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnขวากหนามkwàak-nǎamเหล่านี้lào-níiเป็นเพียงbpen-piiangบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpไม่ใช่mâi-châiอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiขวางกั้นkwǎang-gânความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
훌륭한 리더는 이러한 장벽을 성공을 가로막는 장애물이 아니라 단지 시험으로 여깁니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kwàak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요