ก้นเหว
gôn-hěeo의미
1명사B2
협곡의 바닥; 심연의 밑바닥
깊은 골짜기나 협곡, 심연의 가장 낮은 부분.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองmongมองmong1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ก้นเหวgôn hĕewก้นเหวgôn hĕew1협곡의 바닥; 심연의 밑바닥2밑바닥; 최저점และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다
우리는 협곡 바닥을 내려다보며 그곳을 흐르는 작은 개울을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótตกลงไปdtòk-long-bpaiที่tîiก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiคนขับkon-kàp
차가 협곡 바닥으로 추락해서 구조대원들은 밧줄을 이용해 내려가 운전자를 도와야 했습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngสั่งsàngระงับrá-ngápการค้นหาgaan-kón-hǎaชั่วคราวchûua-kraao
안개가 너무 짙어 협곡 바닥이 보이지 않았기 때문에 당국은 수색을 일시 중단했습니다.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎai
구조대는 실종자를 찾기 위해 수백 미터 아래에 있는 협곡 바닥까지 밧줄을 타고 내려가야 했습니다.
2명사B2
밑바닥; 최저점
비유적으로 극도로 저조하거나 비참한 상태. 특히 누군가의 삶이나 처지가 최악에 이른 상태를 말한다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan실직 상태이다; 직장을 잃다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หมดเงินmòt-ngənหมดเงินmòt-ngən1돈이 떨어지다, 돈을 다 쓰다2빈털터리인, 돈이 없는3돈을 쓰다; 돈을 지출하다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpai아래로 떨어지다, ~에 빠지다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeo1협곡의 바닥; 심연의 밑바닥2밑바닥; 최저점
직장을 잃고 저축한 돈을 모두 써 버린 후, 그는 자신의 삶이 밑바닥에 이르렀다고 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนี้สินnîi-sǐnพาpaaชีวิตchii-wítฉันchǎnลงสู่long-sùuก้นเหวgôn-hěeoแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiได้dâai
빚 때문에 제 삶은 밑바닥으로 추락했지만, 가족의 도움으로 새롭게 시작할 수 있었습니다.
แม้mɛ́ɛการพนันgaan-pá-nanจะjàลากlâakเขาkǎoลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
도박으로 그의 삶이 최악의 지경에 이르렀는데도, 그는 여전히 자신에게 도움이 필요하다는 사실을 인정하려 하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeo협곡의 바닥; 심연의 밑바닥협곡의 바닥; 심연의 밑바닥단어