กุ๊กกิ๊ก(gúk-gík)
의미
1형용사B1
장난스럽게 낭만적인; 달콤한
특히 풋풋한 사랑을 하듯 장난기 넘치면서 낭만적이고, 달콤하며 애정 어린
예문
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan mài신혼부부คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍, 짝; 커플, 부부4쌍이나 짝을 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1사랑스러운; 호감이 가는 (성격)2다정한; 배려심 있는 (행동)3귀여운; 사랑스러운กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1장난스럽게 낭만적인; 달콤한2작고 귀여운3장난스럽게 추파를 던지다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 신혼부부는 서로에게 매우 다정하고 알콩달콩합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtĕung máe jàคบกันkóp ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeพวกเขาpûuak kăoก็gâwยังyangมีmeeมุมmumกุ๊กกิ๊กgúk-gíkเหมือนmĕuuanเพิ่งpêrngจีบjèepกันganใหม่ๆmài mài
사귄 지 수년이 지났음에도 불구하고, 그들은 여전히 이제 막 썸을 타기 시작한 것처럼 알콩달콩한 순간들이 있습니다.
ฉันchănชอบchôpดูdooซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเพราะpráwพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkมีmeeฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkให้ดูhâi dooเยอะyéh
남자 주인공과 여자 주인공의 달콤하고 애정 어린 장면이 많이 나와서 한국 드라마를 보는 것을 좋아합니다.
การมีgaan meeมุมmumกุ๊กกิ๊กgúk-gíkให้hâiกันganในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanช่วยchûuaiรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngคู่รักkôo rákให้hâiยืนยาวyeun-yaao
일상생활에서 서로에게 알콩달콩한 모습을 보이는 것은 커플의 관계를 오래 유지하는 데 도움이 됩니다.
2동사B1
장난스럽게 추파를 던지다
장난스럽게 추파를 던지거나 가볍고 즐거운 연애를 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1장난스럽게 낭만적인; 달콤한2작고 귀여운3장난스럽게 추파를 던지다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그는 직장 동료들과 자주 장난스럽게 추파를 던지는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiฉันchănเคยkoeiมีmeeคนkonที่têeคุยกันkui ganแบบbàepกุ๊กกิ๊กgúk-gíkแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiคบkópเป็นbpenแฟนfaen
대학생 때 가볍게 썸을 타던 사람이 있었지만, 연인 사이가 되지는 않았습니다.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtòokนักข่าวnák kàaoถ่ายรูปtàai rôopตอนdtonกำลังgam-langกุ๊กกิ๊กgúk-gíkกับgàpนางแบบnaang bàepในnaiร้านอาหารráan aa-hăan
그 배우는 식당에서 모델과 가볍게 추파를 던지는 모습이 기자들에게 포착되었습니다.
ข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoแอบàepไปbpaiกุ๊กกิ๊กgúk-gíkกับgàpเลขาlay-kăaทำให้tam hâiภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
그가 비서와 가벼운 로맨스를 즐겼다는 소문은 그의 아내를 매우 불쾌하게 만들었습니다.
3형용사B1
작고 귀여운
작고 귀여우며 매력적인, 주로 작은 장신구, 액세서리 또는 장식품을 일컬음
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4오직 ~만 있다; ~뿐이다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1장난스럽게 낭만적인; 달콤한2작고 귀여운3장난스럽게 추파를 던지다น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1사랑스러운; 호감이 가는 (성격)2다정한; 배려심 있는 (행동)3귀여운; 사랑스러운เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬
이 가게는 귀엽고 아기자기한 소품들로 가득합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănชอบchôpสะสมsà-sŏmของkŏngกุ๊กกิ๊กgúk-gíkชิ้นchínเล็กๆlék lékที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùn
우리 언니는 일본에서 산 작고 귀여운 아기자기한 장신구들을 수집하는 것을 좋아합니다.
บนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของkŏngเธอterมีmeeของkŏngกุ๊กกิ๊กgúk-gíkวางเรียงwaang riiangรายraaiเพื่อpêuuaสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai
그녀의 책상에는 영감을 주기 위해 귀여운 소품들이 줄지어 놓여 있습니다.
ตลาดนัดdtà-làat nátสุดสัปดาห์sùt sàp-daaเป็นbpenแหล่งรวมlàeng ruuamของkŏngกุ๊กกิ๊กgúk-gíkงานngaanแฮนด์เมดhaen-mâytที่têeดึงดูดdeung dòotวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâak
주말 벼룩시장은 많은 십 대들을 끌어모으는 귀여운 수제 장신구들의 중심지입니다.
단어 분석
+
กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík장난스럽게 낭만적인; 달콤한