กุ๊กกิ๊ก(gúk-gík)
의미
1형용사B1
장난스럽게 낭만적인; 달콤한
특히 풋풋한 사랑을 하듯 장난기 넘치면서 낭만적이고, 달콤하며 애정 어린
예문
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan mài신혼부부คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1장난스럽게 낭만적인; 달콤한2장난스럽게 추파를 던지다3작고 귀여운กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 신혼부부는 서로에게 매우 다정하고 알콩달콩합니다.
2동사B1
장난스럽게 추파를 던지다
장난스럽게 추파를 던지거나 가볍고 즐거운 연애를 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1장난스럽게 낭만적인; 달콤한2장난스럽게 추파를 던지다3작고 귀여운กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그는 직장 동료들과 자주 장난스럽게 추파를 던지는 것을 좋아합니다.
3형용사B1
작고 귀여운
작고 귀여우며 매력적인, 주로 작은 장신구, 액세서리 또는 장식품을 일컬음
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1장난스럽게 낭만적인; 달콤한2장난스럽게 추파를 던지다3작고 귀여운น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1사방에, 온통2완전히 가득 찬, 꽉 찬
이 가게는 귀엽고 아기자기한 소품들로 가득합니다.
단어 분석
+
กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík장난스럽게 낭만적인; 달콤한