กีบเท้า(gèep táo)
의미
1명사B1
발굽
말, 소, 사슴 등 특정 동물의 단단한 발
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเห็นhĕnรอยroiกีบเท้าgèep táoกวางgwaangในnaiโคลนklohnเลยloieรู้rúuว่าwâaมันmanเพิ่งpêrngเดินผ่านdern pàanไปbpai
진흙에서 사슴 발굽 자국을 발견해서 방금 지나갔다는 것을 알았습니다.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังดูแลgam-lang doo-laeกีบเท้าgèep táoวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคrôhk
편자공은 질병을 예방하기 위해 소의 발굽을 관리하고 있습니다.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngกีบเท้าgèep táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòม้าแข่งmáa kàengเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoในnaiการวิ่งgaan wîng
발굽의 건강은 경주마에게 매우 중요한데, 이는 달리기 속도에 직접적인 영향을 미치기 때문입니다.
2명사C1
발 (경멸적, 비유적)
(비유적, 구어) 사람의 발을 짐승의 발굽에 빗대어 경멸적으로 이르는 말
예문
เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1발 (경멸적, 비유적)2발굽ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
당장 소파에서 그 발굽 치워!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเดินdernไม่mâiดูdooทางtaangเลยloieเกือบจะgèuap jàเหยียบyìiapฉันchănด้วยdûuayกีบเท้าgèep táoยักษ์yákของเขาkŏng kăoแล้วláeo
그는 너무 부주의하게 걸어서, 그 거대한 발굽으로 나를 거의 밟을 뻔했습니다.
ช่วยchûuaiเดินdernให้hâiมันmanเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiนี่nêeคนkonจะjàนอนnonไม่ใช่mâi châiเดินdernลากlâakกีบเท้าgèep táoเหมือนmĕuuanควายkwaaiแบบนี้bàep née
좀 더 조용히 걸어주실래요? 사람들이 자려고 하는데, 물소처럼 발굽을 질질 끄는 소리를 들으려는 게 아니거든요.
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonมาmaaสิบsìpกิโลgì-lohสภาพsà-pâapเท้าtáaoฉันchănตอนนี้dton néeไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกีบเท้าgèep táoเลยloieทั้งtángบวมbuuamทั้งtángด้านdâan
10킬로미터 마라톤을 달린 후 내 발 상태는 발굽과 다를 바 없습니다. 붓고 굳은살이 박였거든요.
관련 단어
단어 분석
+
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo발굽