กะสิบ่

gà sì bòr

의미

1동사B1

~하지 않을 것이다 (이산/라오 계열 태국어)

"~하지 않을 것이다"라는 의미의 방언(이산/라오어의 영향을 받은) 미래 부정형. 'กะสิกะสิgà-sì(Isan) then will; will'(~할 것이다)와 'บ่บ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)'(~하지 않다)가 결합되어 동사 앞에 쓰임 (예: กะสิบ่ไป = 가지 않을 것이다)

예문

เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1잔뜩 흐린; 구름 낀2무성한; 잎이 많은; 그늘진แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/라오 계열 태국어)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)มั้งmángมั้งmáng아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다 (종결 어조사)
하늘이 이렇게 흐린 걸 보니 비가 오지는 않을 것 같다.
7개의 예문 더 보기
เขาkăoดูdooยุ่งๆyûng yûngนะnáฉันchănว่าwâaเขากะkăo gàสิบ่sì bòrมีmeeเวลาway-laaมาช่วยmaa chûuaiเราraoดอกdòk
그는 바빠 보여서 우리를 도와줄 시간이 없을 것 같다.
ด้วยdûuayงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeจำกัดjam-gàtโครงการkrohng gaanนี้néeกะสิบ่gà sì bòrได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátในnaiปีนี้bpee néeง่ายๆngâai ngâai
예산이 한정되어 있어 이 프로젝트가 올해 안에 쉽게 승인되지는 않을 것 같다.
ถึงจะtĕung jàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnไปbpaiเขากะkăo gàสิบ่sì bòrเข้าใจkâo jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jingของเราkŏng raoอยู่ดีyòo dee
이유를 설명하려고 노력해도 그는 여전히 우리의 진심을 이해하지 못할 것이다.
มื้อนี้méu néeข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrไปbpaiตลาดdtà-làatดอกdòkเพราะว่าprór wâaบ่bòค่อยkôiสบายsà-baai
오늘은 몸이 좋지 않아서 시장에 가지 않을 거예요.
ถ้าtâaเจ้าบ่jâo bòrขอโทษkŏr tôhtเพิ่นpêrnดีๆdee deeเพิ่นpêrnกะสิบ่gà sì bòrคุยkuiกับgàpเจ้าjâoอีกèekเด้อdér
그녀에게 제대로 사과하지 않으면, 그녀는 더 이상 당신과 이야기하지 않을 거예요.
เพิ่นpêrnตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแล้วláeoว่าwâaกะสิบ่gà sì bòrกลับไปglàp bpaiเฮ็ดงานhét ngaanอยู่yòoเมืองกรุงmeuuang grungอีกèek
그는 다시는 수도에 가서 일하지 않기로 결정했습니다.
ต่อให้dtòr hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสิsìยากลำบากyâak lam-bàakส่ำใด๋sàm dăiผมpŏmกะสิบ่gà sì bòrยอมแพ้yom páeเด็ดขาดdèt kàat
상황이 아무리 어려워지더라도, 저는 절대로 포기하지 않겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로근무조; 교대 근무파트 1
+
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)파트 2
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/라오 계열 태국어)~하지 않을 것이다 (이산/라오 계열 태국어)단어

관련 단어