เมืองกรุง(meuuang grung)

의미

1명사B1

수도 (특히 방콕)

수도; 태국에서는 흔히 방콕을 의미함.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grung수도 (특히 방콕)
그는 수도에서 일하기 위해 지방에서 올라왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองกรุงmeuuang grungสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeค่าครองชีพkâa krong chêepก็gâwสูงsŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
수도에서의 생활은 편리하지만 물가도 비쌉니다.
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoจำนวนมากjam-nuuan mâakใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaแสวงsà-wăengหาโอกาสhăa oh-gàatในnaiเมืองกรุงmeuuang grungหลังlăngเรียนจบriian jòp
많은 젊은이들이 졸업 후 방콕에서 기회를 찾기 위해 오는 것을 꿈꿉니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàคุ้นเคยkún koieกับgàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองกรุงmeuuang grungแต่dtàeบางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwโหยหาhŏi hăaความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngบ้านเกิดbâan gèrt
수도의 혼란스러움에 익숙해졌음에도 불구하고, 가끔은 고향의 평온함이 그리워집니다.

관련 단어

단어 분석

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라; 정치적 영역2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역파트 1
+
กรุงgrungกรุงgrung1수도, 도읍2'수도'를 의미하는 결합 형태파트 2
เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grung수도 (특히 방콕)