มั้ง(máng)
의미
1조사B1
아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다 (종결 어조사)
'아마도' 또는 '~인 것 같다'와 유사하게 불확실성을 나타내거나 문장을 부드럽게 만드는 문장 끝 조사
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sì글쎄요; 잘 모르겠어 (일상어)คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มั้งmángมั้งmáng아마도; ~일 것이다; ~인 것 같다 (종결 어조사)
그가 올까요? — 모르겠어요. 아마 안 올 것 같아요.