ระรัว
rá-ruua의미
1부사B2
빠르게; 연달아
빠르고 연속적으로; 빠르게 연달아 (예: 두드림, 총성, 박자)
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1물방울2물방울 모양กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪치다; 접촉하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1빠르게; 연달아2연달아 빠르게 ~하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다
비가 쏟아지기 시작했고, 빗방울이 지붕을 세차게 두드리는 소리가 너무 커서 서로의 목소리가 거의 들리지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂เคาะkɔ́ระรัวrá-ruuaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiเปิดbpə̀ət
문이 제대로 닫히지 않자 친구가 계속해서 문을 두드리는 바람에 서둘러 가서 열어주어야 했습니다.
จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngที่tîiนักดนตรีnák-don-dtriiตีdtiiกันganระรัวrá-ruuaทำให้tam-hâiหัวใจhǔua-jaiเต้นdtênตามdtaamอย่างyàangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
연달아 이어지는 드러머의 비트가 내 심장을 흥분으로 두근거리게 만들었습니다.
ทันทีที่tan-tee têeพลุplúถูกtòokจุดjùtเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtก็gâwดังdangระรัวrá-ruuaเป็นชุดbpen chútๆ-จนjonท้องtóngฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi
폭죽에 불이 붙자마자 폭발음이 연달아 터져 나오며 하늘을 환하게 밝혔습니다.
2동사B2
연달아 빠르게 ~하다
빠르고 반복적으로 어떤 행동을 수행하거나 만들어내다 (예: 연사하다, 두드리다, 노크하다, 빠르게 말하다)
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เคาะkɔ́เคาะkɔ́1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3최종 결정하다; 승인하다; 확정하다4가격을 정하다; 확정하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1빠르게; 연달아2연달아 빠르게 ~하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
문을 빠르게 두드리는 소리에 방 안에 있던 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaamตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpระรัวrá-ruuaเหมือนmʉ̌ʉanกลัวgluuaจะjàพิมพ์pimไม่ทันmâi-tan
그녀는 마치 제때 답장하지 못할까 봐 겁나는 듯이 빠르게 답장을 입력했습니다.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoยิงyingคำถามkam-tǎamระรัวrá-ruuaทำให้tam-hâiโฆษกkoo-sòkตอบdtɔ̀ɔpแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
기자들이 질문을 연달아 쏟아내는 바람에 대변인이 제때 답변하기가 어려웠습니다.
กลองสแนร์glɔɔng-sà-nɛ̌ɛถูกtùukตีdtiiระรัวrá-ruuaสร้างจังหวะsâang-jang-wàเร่งเร้าrêng-ráoให้hâiเพลงpleengพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n
스네어 드럼이 연달아 빠르게 연주되면서 곡의 분위기를 고조시키는 긴박한 리듬을 만들어냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua빠르게; 연달아빠르게; 연달아단어