ระรัว

rá-ruua

의미

1부사B2

빠르게; 연달아

빠르고 연속적으로; 빠르게 연달아 (예: 두드림, 총성, 박자)

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1물방울2물방울 모양กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1빠르게; 연달아2연달아 빠르게 ~하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다
비가 쏟아지기 시작했고, 빗방울이 지붕을 세차게 두드리는 소리가 너무 커서 서로의 목소리가 거의 들리지 않았습니다.
2동사B2

연달아 빠르게 ~하다

빠르고 반복적으로 어떤 행동을 수행하거나 만들어내다 (예: 연사하다, 두드리다, 노크하다, 빠르게 말하다)

예문

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3의사봉을 두드려 결론짓다; 경매/회의를 마무리하다4견적을 내다; 가격을 부르다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1빠르게; 연달아2연달아 빠르게 ~하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
문을 빠르게 두드리는 소리에 방 안에 있던 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.

관련 단어

단어 분석

ระráระrá1의존 요소 'ระ-' (빠른; 반복적인; 분산된) [구어]2의존 형태 'ระ-' (~사이에; ~중에서; ~내에)3반향/첩어 요소 (음성 상징)빠르고 반복적이거나 분산된 동작을 나타내는 일부 단어의 의존 또는 음성적 요소; 단독으로 생산적으로 사용되지 않음파트 1
+
รัวruuaรัวruua1빠르게 반복하다; 연달아 하다2빗발치는; 연이은3연타하다; (드럼 등을) 연속해서 치다어떤 행동을 매우 빠르고 연속적으로 수행하다 (예: 연달아 타자를 치다, 질문하다, 쏘다)파트 2
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua빠르게; 연달아