คิวหน้า(kiw nâa)
意味
1名詞B1
次の順番、次回
順番における次の枠や予約。予定されている次の時間
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1次の順番、次回2次回、次の番ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のนะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
本日は医師の予約がいっぱいです。明日の午後2時に次の予約をお入れしますね。
2副詞B1
次回、次の番
順番の中で次の番に、あるいは次の機会に
例文
รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp née今回；このラウンドเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するคิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1次の順番、次回2次回、次の番
今回はあなたが先にどうぞ。私は次の番にします。
関連語
単語の分解
+
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa次の順番、次回